Приснился странный сон: будто бы я смотрю Ghost in the Shell на японском с английскими субтитрами. И понимаю, что если есть японские субтитры и английские субтитры, то они хорошо разбиты на фрагменты по смыслу и времени, а значит, если взять нейросеть и накормить ее ими, то она станет неплохим переводчиком (в хотя и с погрешностью) и ее можно будет использовать, например, как рубрикатор спама на японском. То есть это будет неплохой способ быстрого обучения робота японскому языку.
Во сне решение казалось прямо-таки революционным. Очень странное ощущение, проснувшись понять какая это фигня на самом деле.
