“Прометей”

написал пост про фильм, там есть ссылка на как бы полный сценарий. Я нашел там место, где Дэвид на корабле говорит инженеру “бамбармиа киргуду”, оно выглядит так:

“DAVID steps forward.
Calls to the Sleeper in the tongue of the Engineers.
101.
DAVID (CONT’D)
The Sleeper turns in astonishment. He looks down at DAVID and
answers in the same tongue. He is angry, accusing. He points
at DAVID, at the humans. Tones of accusation.
DAVID cajoles, soothes, pleads.
The Sleeper descends toward DAVID. DAVID spreads his arms in
welcome – undeniable emotion on his face. Joy.
The Sleeper lays his hands on DAVID’s head as if blessing
him. DAVID is rapturous. The Sleeper speaks a single phrase –
– and tears DAVID’s head off.”

Ну и где ОТВЕТЫ?!!

UPDATE: есть ответ на 104й странице, но понятнее не стало.