WTF?!!

Вот как это получается?

Я подумал, что дело в старой, 3.0-что-то Самбе и всякой мешающей жить хренотели, вроде Moinet или Twonky. OK, твонки с мионетом выпилены, Самба3.6 наоборот впилена. И что? И ничего!

Ответа на вопрос “почему ls видит файл, а Finder – нет, если подключение по NFS” я тоже не нашел.